Testi tradotti

A me mi piace il blues – Pino Daniele

Questa è una canzone dell’ LP ”Nero a metà” che è anche l’album della consacrazione di Pino Daniele e anche il suo più grande successo di sempre. Il disco è un manifesto sulla voglia di fare musica e una panoramica su quello che è il mondo in cui è cresciuto e vive Pino Daniele ovvero un affresco della città di Napoli e delle sue contraddizioni, Lo stesso titolo dell’LP fu dedicato a Mario Musella cantante scomparso prematuramente e di padre afroamerciano esattamente come l’amico James Senese che contribuirà a molte canzoni di Daniele anche alcune presenti in questo album. Pino Daniele fa sua questa condizione e anche se egli non è veramente di genitore  afroamericano si sente in questa condizione a causa dell’amore per la musica e in questa canzone per il blues. Nella canzone Daniele se la prende anche con chi fa musica senza impegnarsi o secondo lui senza abbastanza amore.

A me mi piace il blues
E tutti i giorni devo cantare
Perchè sono stato zitto ed è il momento di sfogarmi
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Per chi ha i complessi (gruppi musicali) e non li vuole

A me mi piace lo zucchero che scende nel caffè
Con una goccia d’anice e chi sta meglio di me?
Ho la cazzimma e faccio tutto quello che mi va
Perchè sono blues e non voglio cambiare

Ma poi ci resta il mare
E la pazienza di sopportare
La gente che cammina in mezzo alla via parlando ad alta voce
Io vengo insieme a te
Perchè sono nato qua
Sai che sono nero nero
Ma non ti posso lasciare

A me mi piace chi colpisce in faccia senza fermarsi
Chi è tosto e poi si arrabbia perchè sa che deve dare
Alza il braccio e più per non farti imbrogliare
E colpisci in faccia senza fermarti

A me mi piace il blues e tutti i giorni devo cantare
Perchè mi brucia la fronte e in un modo devo sfogarla
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Sono blues stringo i denti e suono adesso

Ma poi ci resta il mare
E la pazienza di sopportare
La gente che cammina in mezzo alla via parlando ad alta voce
Io vengo insieme a te
Perchè sono nato qua
Sai che sono nero nero
Ma non ti posso lasciare

E suona adesso, suona adesso , suona adesso
perchè non vedo più
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
e suona pure tu
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
perchè mi gira la testa
che non ho più
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
pure per me
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
sei rimasto solo
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
perchè mi brucia
e suona adesso, suona adesso , suona adesso,
pure per me
pure per me pure per me pure per me

 

 

megliodiniente

Share
Published by
megliodiniente

Recent Posts

ACCORDING TO JACK “REASON TO EXIST”

  ACCORDING TO JACK “REASON TO EXIST” UNA TRACCIA NOSTALGICA DALLO STILE ENERGICO L'ultimo singolo…

17 ore ago

THE PAX SIDE OF THE MOON “COME GUADAGNARE CON LA MUSICA”  É IL PRIMO ALBUM

  THE PAX SIDE OF THE MOON "COME GUADAGNARE CON LA MUSICA" É IL PRIMO ALBUM,…

17 ore ago

HUGO LARGO

Articolo di Emilio Aurilia Come consuetudine poniamo attenzione ad un fenomeno particolare che, pur non…

23 ore ago

2 maggio 1977 Eric Clapton registra Wonderful Tonight

  https://it.wikipedia.org/wiki/Wonderful_Tonight 2 maggio 1977 Eric Clapton registra Wonderful Tonight. La sera del 7 settembre 1976 Eric…

23 ore ago

Claudia Ottavia pubblica il nuovo singolo Billie Eilish

  Billie Eilish è il nuovo provocatorio singolo di Claudia Ottavia, un inno sull'accettazione del diverso in una società…

2 giorni ago

ERIK IL NUOVO SINGOLO “CHE BELLO È”

  Dopo l'uscita in radio e nei digital store, arriva anche su Youtube con il…

2 giorni ago